Dans le cadre de notre engagement pour l’ouverture européenne et la formation continue des personnels, le collège JF Orabona a bénéficié d’un financement de l’agence Erasmus+ pour réaliser une mobilité professionnelle au Portugal, au sein de l’établissement partenaire Agrupamento de Escolas Ibn Mucana, situé à Alcabideche, près de Lisbonne.
Cette mobilité, organisée sous la forme d’un jobshadowing, a permis à plusieurs membres de notre équipe éducative d’observer, d’échanger et de partager avec leurs homologues portugais sur des pratiques pédagogiques et éducatives. L’accueil au sein de l’établissement Ibn Mucana a été extrêmement chaleureux et bienveillant. Dès les premiers jours, les échanges ont été riches, ouverts, et nourris d’une volonté commune de coopération et d’enrichissement mutuel.
Tout au long de la semaine, les participants ont pu :
- Observer des séances de cours dans différents niveaux, collège et lycée;
- Participer à des échanges pédagogiques;
- Découvrir des projets éducatifs innovants dans les domaines du développement durable, de la citoyenneté et de l’éducation aux médias;
- Échanger sur les méthodes d’évaluation, l’accompagnement des élèves à besoins spécifiques, et les modalités de pilotage d’un établissement scolaire.
Cette expérience a mis en lumière certaines différences d’organisation et de management, notamment la gouvernance en agrupamento qui regroupe plusieurs cycles sous une même direction. Une structure qui favorise la cohérence du parcours éducatif de l’élève, de la maternelle au secondaire.
Au-delà de l’aspect professionnel, cette mobilité a également été l’occasion de renforcer les compétences linguistiques des participants en portugais et en anglais, langues de travail utilisées pendant les échanges. Cette immersion a permis à chacun de progresser en communication interculturelle, en découvrant une culture locale riche, inclusive et dynamique.
Les visites culturelles et les moments partagés avec les collègues portugais ont contribué à une meilleure compréhension des valeurs européennes.
Ce séjour a aussi été marqué par la qualité des relations humaines tissées sur place. Les équipes ont montré une grande disponibilité. Ce climat de confiance a permis des échanges sincères, et a renforcé notre désir de poursuivre les coopérations internationales à l’avenir.
Grâce à ce financement Erasmus+, notre collège confirme son engagement pour une école ouverte sur l’Europe, dans laquelle les personnels comme les élèves peuvent enrichir leurs parcours par des expériences à l’international.
Mme Garcia-Senin Stéphanie, Principale Adjointe du collège de Calvi.
Mobilidade internacional do pessoal: uma experiência enriquecedora em Portugal graças ao programa Erasmus+
No âmbito do nosso compromisso com a abertura europeia e a formação contínua dos profissionais da educação, o Collège JF Orabona beneficiou de um financiamento da agência Erasmus+ para realizar uma mobilidade profissional em Portugal, no estabelecimento parceiro, Agrupamento de Escolas Ibn Mucana, situado em Alcabideche, perto de Lisboa.
Esta mobilidade, organizada sob a forma de job shadowing, permitiu a vários membros da nossa equipa educativa observar, trocar experiências e partilhar com os seus homólogos portugueses, práticas pedagógicas e educativas. A receção na escola Ibn Mucana foi extremamente calorosa e acolhedora. Desde os primeiros dias, os intercâmbios foram ricos, abertos e marcados por uma vontade comum de cooperação e de enriquecimento mútuo.
Ao longo da semana, os participantes puderam:
- Observar aulas em diferentes níveis de ensino, tanto no 3.º ciclo como no ensino secundário;
- Participar em reuniões e trocas pedagógicas;
- Descobrir projetos educativos inovadores nos domínios do desenvolvimento sustentável, da cidadania e da educação para as novas tecnologias;
- Trocar sobre métodos de avaliação, apoio aos alunos com necessidades educativas especiais e formas de gestão de um estabelecimento escolar.
Esta experiência revelou algumas diferenças significativas na organização e na gestão, nomeadamente a estrutura de agrupamento, que reúne vários ciclos de ensino sob uma única direção. Uma organização que favorece a coerência do percurso educativo do aluno, desde o pré-escolar até ao ensino secundário.
Para além do aspeto profissional, esta mobilidade foi também uma oportunidade para os participantes reforçarem as suas competências linguísticas, tanto em português como em inglês, línguas de trabalho utilizadas durante os encontros. Esta imersão permitiu a cada um progredir na comunicação intercultural, descobrindo uma cultura local rica, inclusiva e dinâmica.
As visitas culturais e os momentos partilhados com os colegas portugueses contribuíram para uma melhor compreensão dos valores europeus.
Esta estadia foi igualmente marcada pela qualidade das relações humanas estabelecidas. As equipas demonstraram uma grande disponibilidade. Este clima de confiança permitiu trocas sinceras e reforçou o nosso desejo de prosseguir com parcerias e cooperações internacionais no futuro.
Graças a este financiamento Erasmus+, o nosso colégio confirma o seu compromisso com uma escola aberta à Europa, onde tanto os profissionais como os alunos podem enriquecer os seus percursos através de experiências internacionais.
Mme Garcia-Senin Stéphanie, Principale Adjointe du collège de Calvi.