5 groupes de langue en espagnol du Collège Jean Orabona et leur professeur Daria Stebe ont obtenu le label de qualité eTwinning, pour des projets européens collaboratifs menés avec des élèves d’Espagne et de Slovénie. Ces projets pédagogiques ont pu être réalisés grâce à la plateforme numérique www.eTwinning.fr
eTwinning : une autre manière d’enseigner
eTwinning est un dispositif européen, piloté par le Ministère de l’Éducation nationale dont le réseau CANOPÉ est l’opérateur. L’action eTwinning par le biais d’une plate-forme numérique gratuite et sécurisée, (www.etwinning.fr ) permet aux enseignants de 44 pays d’entrer en contact, de monter des projets collaboratifs, de développer les échanges pédagogiques, linguistiques et interculturels en utilisant les outils du web 2.0. Le Label de qualité eTwinning récompense les enseignants et leurs élèves qui ont mené d’excellents projets eTwinning après une évaluation approfondie par une commission d’experts pédagogiques.
Les projets eTwinning et les groupes récompensés:
Une centaine élèves répartis dans cinq groupes de langue en espagnol ont élaboré des projets européens collaboratifs avec des élèves d’Espagne et de Slovénie. Au total cinq partenaires de deux pays différents. Les projets ont été réalisé en langue espagnole, française et anglaise (langues étrangères) pendant l’année scolaire 2024-2025.
Plusieurs thèmes ont été abordés au travers de la découverte de différentes cultures européennes : la citoyenneté active et européenne, notre identité culturelle passant par notre patrimoine culturel, nos traditions et nos valeurs qui nous définissent, l’étude de de notre environnement à travers les quatre éléments de la nature avec des superhéros proposant des solutions de protection, le thème de l’eau sous toutes ses formes, l’importance de la préserver et une sensibilisation sur la pollution marine. Cela a permis la réalisation de productions interactives et collaboratives.
Lors de la cérémonie, les certificats de participation à des mobilité de groupe d’élèves et de mobilité du personnel Erasmus + ont également remis aux participants.
- Festimoine, le festival du patrimoine : les élèves de 4ème D de la Classe Défense et Sécurité Globale ont mené un projet citoyen avec notre partenaire Erasmus + Luis Chamizo de Don Benito en Estrémadure en Espagne. Ce projet a eu pour but de sensibiliser nos élèves à la richesse de notre patrimoine culturel afin de créer de façon collaborative un magazine numérique sur la diversité culturelle et les traditions de nos deux régions partenaires : la Corse et l’Estrémadure en Espagne, et, ainsi de sensibiliser nos élèves à la citoyenneté européenne.
- eTwinHeroes por una Europa Verde (des héros pour une Europe verte): projet réalisé avec deux groupes hispanistes issus des classes de 3ème E et de 3ème D à Calvi en collaboration avec deux classes européennes : une classe de 3ème de la ville de Muriedas en Espagne (Cantabrie), une classe de 4ème de Mozirje en Slovénie. Le projet était basé sur l’étude de l’environnement à travers les quatre éléments de la nature : l’eau, le feu, l’air et la terre. Les élèves ont collaboré pour créer quatre super-héros, un pour chaque élément de la nature, auxquels s’est ajoutée le superhéros du recyclage. Ils ont pu réaliser des présentations collaboratives et été sensibilisés à la nécessité d’une Europe verte.
- El agua nuestra fuente de vida (l’eau notre source de vie) Le projet a été mené entre les élèves hispanistes de 4B et 4C de Calvi et une classe de 3ème de l’IES Zurbarán à Badajoz en Estrémadure en Espagne avec une collègue espagnole de « Biologie ». L’objectif était de sensibiliser les élèves à l’importance de préserver l’eau qui est une ressource vitale et d’être des citoyens éco-responsables. La collaboration exclusivement en langue espagnole a permis de créer un magazine numérique mettant lumière l’eau sous toutes ses formes, les gestes de consommation responsable et des solutions de protection de nos espaces marins.Ce projet a reçu le prix du concours national eTwinning catégorie Niveau Scolaire Collège, prix quia été reçu en avril 2026 au Ministère de l’Education Nationale.
Le collège Jean-Félix Orabona de Calvi et eTwinning en 2025-2026
Le collège de Calvi participe, cette année, à trois projets eTwinning qui touchent cinq groupes de langue en espagnol.
- «Aventura en otro p@ís: citoyens européens »: [collège Orabona (3èmehispanistes-Classe Défense et Sécurité Globale) – IES Luis Chamizo , Don Benito Espagne- l’IES Maestro Gonzalo Korreas à Jaraíz de la Vera Espagne ] thème de nos liens culturels passant par notre patrimoine culturel à travers nos traditions et nos personnages historiques, les Conquistadores d’Amérique Latine, les valeurs de l’Union européenne et sur l’Estrémadure comme pont culturel européen ainsi que sur la citoyenneté européenne. Une mobilité Erasmus+ financée en partie par la commission européenne en lien avec ce projet a eu lieu en février 2026.
- « Córcega y España se vuelven amigos verdes » (La Corse et l’Espagne deviennent des amis verts) : [Collège Orabona (4ème D et 4ème E hsipanistes) – IES Zurbarán à Badajoz en Estrémadure en Espagne (biologie). Thème du changement climatique et de ses effets néfastes dans nos régions.
- Arte moderno y poder intercultural [Collège Orabona (3ème B et C hispanisants) – ISS Ceconi, Livourne en Italie et Lycée Mélinée et Missak Manoukian de Nice. Le projet en espagnol et italien vise à travailler sur le pouvoir de l’art moderne et des messages qu’il peut transmettre et à participer à des journées internationales permettant de réaliser des productions artistiques au travers de la langue.
Lien vers le reportage de Telepaese :
https://tv.telepaese.media/_education-le-college-de-calvi-recompense-par-un-prix-national/?type=
Lien vers l’article de Corse net infos :
Daria STEBE Collège JF Orabona Calvi / Professeur espagnol/ ERAEI collège Orabona (Erasmus+)/ IAN pour l’espagnol / Ambassadrice eTwinning / Evaluatrice de labels de qualité eTwinning / ERAEI collège Orabona (Erasmus+).